Polnisch Kurs II und III (18.02. - 03.03.2007 und 04.03. - 17.03. 2007)

Mir hat es während der vier Wochen in Polnisch in Krakau und an der Schule Prolog sehr gut gefallen. Im Polnisch Sprachkurse traf ich viele nette Menschen, mit denen wir gemeinsam die Freizeit verbrachten und die Stadt näher kennenlernten. Der Aufenthalt hat echt Spaß gemacht.

Ursula Ulrich, Gattikon (die Schweiz)

Polnisch Kurs III (04.03. - 17.03. 2007)

Es waren zwei schöne Wochen. Da ich in der Gruppe 3a war und zu hoch eingestuft, was ich sofort bemerkte, aber man mich überredete, nicht zu wechseln, kann ich denen, die bereits auch Vorkenntnisse haben raten, bitte lieber in eine niedrigere Gruppe gehen, sonst ist man überfordert. Ich wünschte mir noch Hinweise zum eigenen weiteren Selbststudium - besonders der Grammatik. Ich würde lieber schon um 9 Uhr anfangen, um dann nachmittags noch besser die Angebote der Museen nutzen zu können. Ich habe dann nachmittags oft die Wojewodschaftsbibliothek genutzt, um e-mails zu schreiben, Internetrechecherchen zu machen und die Hausaufgaben zu erledigen. Das kann ich als Kombination nur empfehlen.

Das Engagement der Lehrer war sehr gut und die Organisation auch. Nun heißt es Dranbleiben und weitermachen. Da ich in Bad Muskau wohne und Projekte mit der polnischen Seite mache, geht es auch immer ein Stückchen weiter, alles Gute.

Gabriel Schönfelder, Bad Muskau

Meine rückblickenden Eindrücke waren überwiegend positiv. Der Wechsel von Polnisch Sprachkurs und kulturellen Begegnungen ist, so finde ich, ideal umgesetzt worden. Der Polnisch Sprachkurs war methodisch und didaktisch sehr professionell umgesetzt worden. Mit einer Vielfalt an Möglichkeiten wurde der noch so trockene Stoff in ein Meer von Limonade verwandelt. Auch die lockere Art der Lehrerinnen war angenehm und hat das Lernen enorm unterstützt.

Das PNTA-Team hat mit seinen vielfältigen Angeboten an kulturellen und historischen Erlebnissen die polnische Sprache zum Blühen gebracht. Dank gilt auch dem persönlichen Einsatz aller OrganisatorInnen vor und hinter der Bühne.

Eine negative Erinnerung bleibt dennoch. Wenn auch im Rückblick alles etwas lustig erscheint und somit im Gedächtnis haften bleibt, ist es doch eine Erwähnung wert. Die Unterkunft, welche ich hatte war keine gute Wahl und sollte, so denke ich, am Besten in einem Fragebogen vorher abgefragt werden. Man könnte dadurch eventuell vieles ausschließen. Den Vorfall habe ich ja bereits im Fragebogen geschildert. Ich hoffe, dass sich in einem Gespräch mit dem Vermieterehepaar nun einiges verbessert hat. Wenn dies noch nicht geschehen ist, so würde ich es unbedingt empfehlen, damit nicht noch einmal solche Meinungsverschiedenheiten auftreten wie in meinem Fall. Ich spreche nur für mich, da jeder der Bewohner sein eigenes Urteil dazu geben sollte.

Alles in Allem will ich auf jeden Fall noch einmal wiederkommen. Darauf freue ich mich jetzt schon. Vielleicht sieht man sich auch Ende Juni, wenn ich erneut Polnisch in Krakow besuche, um die jüdischen Kulturtage zu erleben.

Jörg Schart, Leipzig

Polnisch Kurs IV (18.03. - 31.03.2007)

Die Organisation war wirklich sehr gut und die Menschen, auch in der Polnischkurs, sehr nett. Ich habe die Zeit in Polnisch in Krakau wirklich genießen können. Die unternommenen Ausflüge haben viel Spaß gemacht, obwohl ich den Ausflug nach Zakopane durch einen Besuch im Wawel ersetzen würde. Aber das ist natürlich Geschmackssache.
Der Polnisch Sprachkurse war an und für sich auch gut, ABER: ich wurde falsch eingestuft!

Zugegeben, ich bin auch ein schwieriger Fall, da ich aufgrund meiner polnischen Eltern bereits Polnisch lernen sprechen kann. Allerdings habe ich nie die Grammatik gelernt, noch das Schreiben. Wenn ich spreche, mache ich auch viele grammatikalische Fehler. Doch habe ich dieses Problem schon vor der Anmeldung angegeben.

Am ersten Tag war ich noch im Anfängerkurs, was mir persönlich eigentlich ganz gut gefallen hat. Am zweiten Tag hat man mich dann in den Konservationskurs geschickt. Der Polnisch Sprachkurse war zwar ganz spannend, aber doch nicht für mich geeignet, da ich ja Zuhaus bereits viel polnisch spreche und gerade die Konversation das einzige ist, was ich im Polnischen beherrsche.

Nach zwei weiteren Tagen habe ich gemerkt, dass ich mit meinem Vorhaben, das Schreiben oder zumindest die Grammatik zu erlernen, nicht voran komme. Daher habe ich darum gebeten, mich wieder in den Anfängerkurs herunter zu stufen, da ich dort doch noch am meisten gelernt habe. Allerdings durfte ich das nicht mehr und die Lehrer haben sich einfach geweigert, mich in einen anderen Polnisch Kurs zu lassen.

In der zweiten Woche, habe ich dann mit einer Freundin getauscht, die vorher den 2c Polnisch Kurs besucht hatte. Dieser Polnisch Kurs war schon besser, aber auch noch zu hoch für mich, da ja die Grundlagen eher im 1a-c Polnisch Kurs behandelt werden. Ich war wirklich sehr enttäuscht und teilweise auch wütend, da ich ja für den Polnisch Kurs bezahlt hatte, aber nicht in der Klasse teilnehmen durfte, die ich gerne besucht hätte. Mein Vorhaben, endlich die Lücken zu schließen, die ich im Polnischen besitze, wurden noch nicht einmal annähernd erfüllt. Zwar hat mir die Lehrerin in der Konsultation die Regeln für die verschiedenen Fälle erklärt, doch haben wir keine Übungen gemacht, so dass ich sie nicht anwenden kann.

Obwohl ich bereits mit der Sprache und der Kultur recht gut vertraut bin, ist es doch gerade mir ein großes Anliegen, sämtliche Fehler, die ich noch zur Genüge mache, auszulöschen.

Denn Polnisch lernen ist ein Teil von mir und es ist doch schon sehr belastend, wenn man als "Polin" noch soviele Fehler macht.

Auch wenn die restliche Organisation sehr vielfälltig und spannend war, kann ich nur nocheinmal betonen, dass ich wirklich sehr traurig und zutiefst enttäuscht bin, dass die Lehrer auf mein Bitten und Flehen nicht eingegangen sind. Schließlich sind auch meine zeitlichen und finanziellen Mittel sehr begrenzt!

Eigentlich hatte ich geplant, im Sommer an einem weiteren Polnisch Kurs teilzunehmen, doch habe ich nun Zweifel, da ich ja keine zweite Enttäuschung erleben möchte. Es tut mir leid, daß ich zu meinem Polnisch Sprachkurse gar nichts positives sagen kann, obwohl ich Ihr Team als sehr nett und angagiert empfunden habe.

Anita Fedorowicz, Frankfurt am Main

Der Polnisch Sprachkurs bei Euch war hervorragend organisiert und wurde straff durchgezogen, dabei hat man sehr viel in kurzer Zeit gelernt. Ich war und bin begeistert und habe dadurch einen guten Grundstück der polnischen Sprache bekommen. Polnisch in Krakau ist außerdem eine wunderschöne Stadt, die Zeit verflog im Nu. Ich würde Euere Kurse jederzeit weiterempfehlen Swietnie!!

Ganz herzliche Grüße aus Deutschland nach Polen!

Inge Queren, Neuhaus

Aus meiner Sicht kann ich nur Gutes vom Lehrgang berichten. Neben dem günstigen Preis, der Möglichkeit, Sonderurlaub zu bekommen, war auch die Organisation perfekt. Polnisch in Krakau hat mein Bild von Polnisch in Polen gründlich gewandelt! Alles war perfekt, alle waren immer sehr pünktlich und Polnisch in Krakau selbst ist zum Verlieben.

Die Polnischkurs PROLOG ist eine ausgezeichnete Schule. Obwohl sehr klein und in der Ausstattung etwas spartanisch, sind hier sehr engagierte, immer freundliche und hilfsbereite Lehrerinnen am Werk. Sie waren sehr fähig, hatten ein sicheres Gespür für aufkommende Müdigkeit und bekämpften diese zielsicher mit spielerischen Einlagen. Nie kam eine negative Stimmung auf, es war höchst professionell. Der ganze Polnisch Sprachkurse verläuft sehr interaktiv, sehr viele spielerische Einlagen, die gar nicht erst das Gefühl von Langeweile aufkommen ließen. Fast kann man sagen, dass hier schauspielerische Talente hervorgebracht wurden ;-) Die Möglichkeit, mit Fragen zur Grammatik täglich zur Konsulation zu gehen, wurde gerne angenommen. Im Sekretariat gab man mir auch ohne weiteres das Passwort fürs WLAN, so dass ich hier auch meine E-Mails lesen konnte.

Außerdem noch anzumerken:

• Das Lehrbuch und die 3 Hör-CD's sind ausgezeichnet und auf gutem didaktischen Stand

• Der Einstufungstest war sehr gut, sehr ausgefeilt. Hat bei unserer Gruppe sehr gut funktioniert, es waren wirklich alle auf sehr ähnlichem Stand! Meiner Meinung nach geht er aber fast zu sehr auf Grammatik und weniger auf den Sprachschatz ein. Wer gut in der Grammatik ist, landet evtl. eine Gruppe höher als dem Sprachschatz zufolge sinnvoll. Aber DAS ist ja eher die Ausnahme ;-))

• Bei den Unterbringungen wäre es nett, wenn einige (W)LAN anbieten würden. Nicht wenige haben heute ihren Laptop dabei um mit Familie & Arbeit in Kontakt zu bleiben. Gut wäre es auch, wenn die Schule und PNTA selbst Internetzugang (WLAN) anbieten würde. (Aber siehe oben, man muss nur nachfragen!) Allerdings ist in der ganzen Stadt, vor allem am Hauptmarkt, kostenloses WLAN verfügbar. Apropo Unterkunft: Ich hätte es kaum besser treffen können! Einwandfrei, alles sehr neu eingerichtet, sauber, mein Gastgeber sprach perfekt deutsch ;-) Allerdings habe ich das von anderen Wohnungen auch schon anders gehört. Für den Preis darf sich aber niemand wirklich beschweren!

• Von den Vorträgen hat mir der von Marta Krzanowska, Geschichte der Juden in Polnisch in Polen, am besten gefallen. Eine sehr enthusiastische Frau, die mit viel Herz einen wirklich gut ausgearbeiteten Vortrag hält, viel Anschauungsmaterial mitbringt und auch die schwierigen Themen im Gegensatz zum sonst in Polnisch in Polen üblichen Verdrängen/Verschweigen anspricht.

Ganz großen Dank! Ein kleiner Wunsch: Ein Vortrag zur politischen Gegenwart (Welche Partei steht für welche Ziele, wer regiert zur Zeit?) würde das Verständnis für die komplizierte Situation in Polnisch in Polen erleichtern.

• Polnisch in Krakau ist eine sehr freundliche Stadt, die Kellner freuen sich, wenn man als Ausländer polnisch spricht. Sehr viele sprechen Englisch. Was merkwürdig erscheint: Deutsch fehlt komplett auf den Speisekarten, in den Museen, in den Kirchen. Auf den Weinkarten gibt es australischen, italienischen, spanischen, afrikanischen Wein - deutscher hingegen fehlt.

Fast scheint man das Deutsche zu meiden, obwohl ich sehr viele Polnisch in Polen getroffen habe, die perfekt deutsch sprachen.

• Ich empfehle, sich schon vorher einen Stadtführer zu besorgen. Mir hat der "VIS-Á-VIS" (ISBN 3-8310-0151-0, 16,90€) sehr gefallen. Wer in Polnisch in Polen erreichbar sein will, sollte sich eine polnische Handykarte zulegen (20 Zloty), dass ist kostengünstiger wenn man angerufen wird. Für die Jogger: Polnisch in Krakau kann man wunderbar laufend erkunden. Lohnend ist ein Lauf durch den Parkgürtel Planty (4 km) und zum Wolski-Park (ca. 5 km westlich). Aber: Erwartet kein Entgegenkommen der Autofahrer, lauft sehr defensiv!

• Absolut empfehlenswert ist es, an den Polnisch Sprachkurs noch 3-5 Tage in Polnisch in Krakau anzuhängen. (...) In Hostels kann man preiswert unterkommen (empfehlenswert: Zimmer des Restaurant STAJNIA im jüdischen Kiez-Stadtteil Kazimierz, 2-4 Bettzimmer 140 PLN) und die Zeit ist sinnvoll investiert. Es gibt leider während des Lehrganges nicht genug Zeit um sich die ganzen Sehenswürdigkeiten anzusehen. (...)

Ich bedanke mich herzlich bei der PNTA, der Schule Prolog und meinem Gastgeber, £ukasz C.!

Arne Bischoff , Frankfurt (Oder)
bischoff@gueldendorf.de
Bilder: www.gueldendorf.de/statische_sites/krakau

Es hat mir sehr gut gefallen. Meine "Klasse" - auch "Ewa-Fanclub" genannt, weil wir täglich Extrastunden bei Ewa genommen haben - wird mir immer in Erinnerung bleiben. Vielen Dank noch einmal für den guten Unterrricht! Aber auch Aneta hat uns viel beigebracht. Die Stadt Polnisch in Krakau ist unbedingt sehenswert. Auch die Veranstaltungen haben mir gut gefallen - obwohl ich mir bei meiner Wanderung in der Tatra das Steissbein gebrochen habe. Für mich als Lehrerin war es außerdem eine besondere Erfahrung, mal wieder auf der anderen Seite, d.h. auf der Seite der Schüler zu stehen, Hausaufgaben zu machen und Prüfungen zu bestehen. Dazu gehörte natürlich auch ein kleiner Blackout während der Prüfung. Die zwei Wochen haben mir sehr viel Spaß gemacht. Und ich habe mich entschlossen, an einem weiteren Polnisch Kurs teilzunehmen.

Karin Skupin, Braunschweig

Ich habe im Maerz einen 2-wöchigen Sprachkursus in Polnisch in Krakau gemacht und bin ganz begeistert. Mit der Unterbringung war ich sehr zufrieden; ich fuehlte mich zurueckversetzt in meine Studentenzeit, da ich auch meistens zur Untermiete wohnte.

Der Polnisch Sprachkurse war sehr gut. Er war allerdings auch sehr fordernd, so dass einem mittags schon mal der Kopf "brummte". Unsere Gruppe hatte viel Spass im Polnisch Sprachkurse - auch die Lehrerinnen mit uns - und alle hatten Freude am Lernen.

A propos Gruppe: Wenn ich erwartet hatte, als einzige "Alte" (ich bin 62) unter jungen Studenten zu sein, so sah ich mich getäuscht: das Spektrum ging von 29 bis 73 Jahre.
Das Freizeitprogramm fand ich auch sehr gut, um Polnisch in Krakau und seine Umgebung kennen zu Polnisch lernen. Wenn man alles mitmachte, blieb allerdings etwas zu wenig Zeit, um den Stoff, der sehr komprimiert dargeboten wurde, nachzulernen.

Wer es noch nicht weiss: Polnisch in Krakau ist eine wunderschoene Stadt. Mir hat es so gut gefallen, dass dies nicht der letzte Sprachkursus sein wird, den ich dort mache.

Hildegard Gerhardt, Bielefeld

Die Einführung und die Begrüßungsparty durch ein junges, kompetentes PNTA-Team stimmte erwartungsvoll und fröhlich.

Der Spracheinstufungstest war erfolgreich. Er führte mich in eine Gruppe mit vergleichbarem Sprachniveau. Und sympathisch und lustig fanden wir uns auch noch gegenseitig.

Ab dem folgenden Tag bestürmten und eroberten uns 2 kompetente, selbstbewußte und charmante PROLOG-Lehrerinnen, Aneta und Ewa, in atemberaubendem Lehrtempo, das dennoch effektiv war, aber auch sehr anstrengend. Unser Lerneifer und Ehrgeiz wurde voll herausgefordert.

Das Kulturprogramm möchte ich keinesfalls missen. Dieses, ergänzt durch eigene Spaziergänge und Unternehmungen, legte den Grundstein dazu, daß ich mich in Kraków verliebt habe. Eine mittelalterliche Stadt zu erleben, die glücklicherweise ohne Zerstörungen durch den Krieg gekommen ist, machte mir bewußt, welches enorme historische Erbe so sinnlos durch Krieg unwiederbringlich verloren ging. Schlimmer noch die grausamen Menschenopfer, an die z.B. ein Besuch der Gedenkstätte Auschwitz so schockierend erinnerte. Es ist ein großer Unterschied, etwas über Auschwitz, z.B. im Fernsehen, zu sehen oder auf dem Boden zu stehen, auf dem die unmenschlichen Verbrechen geschahen.

Von 9.00 bis 13.30 PROLOG-Polnisch Sprachkurse, dann kurz aber gut Mittagessen (meist in der Salatbar 'Chimera'), anschließend Kulturprogramm. Abendessen in mittelalterlichen

Kellergewölben und Hausaufgaben zuhause bis spät. Ein intensives und interessantes Erlebnis.

Organisationstalent, gute Didaktik, ein interessantes Informationsangebot über Stadt und Polens Geschichte, Freundlichkeit und die sehenswürdige Sadt Kraków machten die Veranstaltung der PNTA zu einem unvergeßlichen Erlebnis. Ich wünsche mir eine Fortsetzung und empfehle weiter.

Dziekuje bardzo !!!

Herbert Baumann, Wilhelmshaven

Polnisch Kurs V (01.04 - 14.04.2007)

Mam zyczenie podziekowac pani (i kolezanki) za wszystko. Panie postaraly sie tak bardzo zeby robily nasz pobyt przyjemny i przetulny. Dzieki tyle zaangazowaniu uczylismy sie nie tylko jezyka, ale tez kultury i historii polskiej. To byli bardzo ladne, bardzi ciekawe dni (i takze bardzo mozolne, chociaz czasami). A szczegolnie ja mialam szczescie, bo pani Antonczyk byla taka mila, serdeczna gospodynje. U jej czulam sie naprawde jak u siebie w domu.

Dagmar Möhring, Hamburg

(Anm. der PNTA: Wir freuen uns, dass Sie die polnische Sprache auch praktisch anwenden. Bleiben Sie dran!)

Was kann ich über meine Erfahrungen sagen? Ich habe viele nette Leute aus verschiedenen Ländern kennengelernt. Was nämlich den Polnisch Kurs anbetrifft, meiner Meinung nach haben die Lehrer eine gute Vorbereitung, der Polnisch Sprachkurse war immer interessant und im guten Tempo. Die Lehrer waren kreativ und haben verschiedene Methoden verwendet wie zum Beispiel Spiel, Besprechungen verschiedener Situatuonen usw. Ich bin froh, dass ich diesen Polnisch Kurs gemacht habe! Kann sein, dass ich später das wiederhole.

Irena Mosyakina, Mainz
irmosyak@students.uni-mainz.de

Polnisch Kurs VI (15.04. - 28.04.2007)

Das war mein 2. Polnischkurs mit PNTA in Polnisch in Krakau. Dieses Mal habe ich im Frühjahr teilgenommen (vor 2 Jahren im Sommer). Ich kann gar nicht sagen, welcher Polnisch Kurs mir besser gefallen hat: Im Sommer sind mehr Teilnehmer, dafür waren die Gruppen im Frühjahr kleiner. Der Polnisch Sprachkurse sowie das Programm sind optimal organisiert und die Stadt ist einfach super. Wenn ich es irgendwie einrichten kann, werde ich wieder kommen (vielleicht gibt es auch eine Möglichkeit in einer anderen Stadt?)

Ich bedanke mich auch nochmals recht herzlich, dass alles so gut organisiert war.

Angelika Richter, Hamburg

funpc@web.de

Ich habe am Polnisch Sprachkurs in Polnisch in Krakau (15.4. - 28.4. 2007) teilgenommen und den Anfängerkurs besucht. Wir waren 11 Leute im Polnisch Kurs. Es wurden immer sehr viele Übungen in Kleingruppen (3-4 Leute) gemacht, was gut war, da man so gezwungen war, gleich Polnisch lernen zu sprechen (auch wenn man manchmal nicht so genau wußte, was man grade gesagt hat). Überrascht war ich anfangs vom Unterrichtssystem von PROLOG, da der komplette Polnisch Kurs auf Polnisch lernen abgehalten wurde. Hier fände ich es besser, wenn die polnische Grammatik auf englisch erklärt würde, da es oft schwierig war, den polnischen Erklärungen zu folgen. Die Übungen sollten aber nach wie vor auf Polnisch lernen abgehalten werden, da man so gleich die polnische Aussprache lernt.
Ich fand es sehr gut, daß nicht nur Deutsche im Polnisch Kurs waren, sondern auch Leute aus anderen Ländern. Dadurch wurde der Polnisch Sprachkurse nicht nur zum reinen Paukunterricht, sondern es fand viel interkulturelles Lernen statt.

Vielleicht könnte man den Polnisch Kurs (vor allem im Sommer) statt um zehn schon um halb zehn morgens beginnen, damit man nachmittags früher fertig ist. Gut wäre auch, wenn bei der Unterbringung in einem Doppelzimmer jeder einen Schlüssel für das Haus bekommen würde (war bei mir leider nicht der Fall). Die Unterkunft an sich fand ich sehr schön und sauber, und die Gastmutter war sehr nett.

Ich empfehle diesen Polnischkurs auf jeden Fall allen weiter, die eine Polnisch-Sprachreise planen. Nicht nur, weil er viel billiger ist als andere Polnisch-Polnisch Sprachkurse, sondern auch, weil sehr viel organisiert wurde (z.B. ein Ausflug nach Zakopane, Auschwitz, Jazzkonzert, Salzbergwerk). Das Sprachdiplom, das man am Ende erhält, sieht richtig schick aus und läßt sich für eine Job-Bewerbung gut verwenden.
Danke für die schönen 2 Wochen in Polnisch in Krakau (eine geniale Stadt:-))

Alexandra Heiland, Freiburg

Meinen vierten Aufenthalt in Polnisch in Krakau mit zweiwöchigem Polnisch Sprachkurs habe ich wie die vorigen Kurse sehr genossen. Besonders angenehm empfand ich die gute Organisation durch die PNTA, die meine individuellen Wünsche bei der Vermittlung der Wohnung berücksichtigte. Wohltuend war auch, dass Sie immer ein offenes Ohr auch bei kleineren Problemen hatten. Bei den Lehrerinnen von Prolog profitierte ich erneut von deren Geduld bei der Sisyphus-Arbeit, einem älteren Menschen die polnische Sprache näherzubringen. Das neue Lehrbuch war ebenfalls sehr hilfreich. Ich wünsche Ihnen alles Gute und grüsse Sie herzlich.

Walter Astor, Weinheim

Ich habe im Frühsommer 2007 bei Euch einen 2wöchigen polnisch-Anfängerkurs gemacht und war begeistert. Toll war der Polnisch Sprachkurse und Ihr habt euch echt rührend um uns gekümmert und ein sehr abwechslungsreiches Programm für uns gestaltet. Einzig ein Vokabelbuch Polnisch-Deutsch begleitetend zu eurem Lehrbuch wäre ein Vorschlag über den man mal nachdenken könnte. Es waren 2 tolle Wochen und sollte ich Zeit finden würde ich sehr gern auch den nächsten Polnisch Kurs mitmachen.

Martin Kunze, Dresden